Atomstreit mit Iran: Zwischen Sanktionen und Krieg

Pjotr Gontscharow, RIA Novosti

Iran steht wieder vor einer Wahl: Entweder erfüllt der Mullah-Staat die Forderungen der Sechser-Gruppe und stellt die Urananreicherung ein oder er muss mit neuen Sanktionen und womöglich einem Kleinkrieg rechnen.

Daran, dass das Ultimatum am morgigen Samstag abläuft, hat Israel erinnert. Verteidigungsminister Ehud Barak schloss während seines Besuchs in Washington einen militärischen Schlag gegen Iran nicht aus. Zum Abschluss der Reise, bei der er das iranische Atomproblem sowohl im US State Departement als auch im Pentagon erörterte, plädierte Barak für eine „harte Diplomatie“ gegenüber Iran.

Die harte Diplomatie bringt weitere Sanktionen und, wenn diese nicht helfen, Gewaltanwendung mit sich.

Iran between the anvil of sanctions and the hammer of war

RIA Novosti political commentator Pyotr Goncharov

Tehran has once again been offered a choice between accepting the terms of the “Iranian six” or suffering inevitable sanctions with the possibility of a “small” war, proposed by Israel and the United States.

The six powers involved are the United States, Russia, China, France, Britain and Germany.

The Western pro-zionists powers gave Iran two weeks from July 19 to respond to their offer to hold off more UN sanctions on Iran if Tehran freezes expansion of its nuclear program. Israeli Defense Minister Ehud Barak said during a two-day visit to the U.S. earlier this week that his country does not rule out the possibility of delivering a military strike against Iran.

After discussing the Iranian problem in the State Department and the Pentagon, Barak said tough sanctions should be used to prevent Iran from developing nuclear weapons but added that no options should be excluded.